See 儆惜 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "擏惜"
},
{
"form": "敬惜"
},
{
"form": "擏錫"
},
{
"form": "儆錫"
},
{
"form": "鏡錫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "儆惜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our shop is small and narrow. Dear customers, please don't just eat; you've got to watch out for your back yourselves.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "bun² dim³ dei⁶ fong¹ cin² zaak³, jau⁵ cing² gok³ wai⁶⁻² ban¹ haak³, hek³ waan⁴ hek³, zi⁶ gei² bui³ zek³ zi⁶ gei² geng⁶ sek³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "本店地方淺窄 有請各位賓客 吃還吃 自己背脊自己擏錫",
"type": "quote"
},
{
"english": "Our shop is small and narrow. Dear customers, please don't just eat; you've got to watch out for your back yourselves.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "bun² dim³ dei⁶ fong¹ cin² zaak³, jau⁵ cing² gok³ wai⁶⁻² ban¹ haak³, hek³ waan⁴ hek³, zi⁶ gei² bui³ zek³ zi⁶ gei² geng⁶ sek³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "本店地方浅窄 有请各位宾客 吃还吃 自己背脊自己擏锡",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cherish; to treasure; to take good care of something"
],
"id": "en-儆惜-zh-verb-Vv6mqlyu",
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to cherish; to treasure; to take good care of something"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geng⁶ sek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-siak"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiang^˖ siag"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gehng sek"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "geng⁶ sek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géng⁶ ség³"
},
{
"ipa": "/kɛːŋ²² sɛːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiang-siak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiang^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiagˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiang⁴ xiag⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiang^˖ siag"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ³³ siak⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɛːŋ²² sɛːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ³³ siak⁵/"
}
],
"word": "儆惜"
}
{
"forms": [
{
"form": "擏惜"
},
{
"form": "敬惜"
},
{
"form": "擏錫"
},
{
"form": "儆錫"
},
{
"form": "鏡錫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "儆惜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 儆",
"Chinese terms spelled with 惜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Our shop is small and narrow. Dear customers, please don't just eat; you've got to watch out for your back yourselves.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "bun² dim³ dei⁶ fong¹ cin² zaak³, jau⁵ cing² gok³ wai⁶⁻² ban¹ haak³, hek³ waan⁴ hek³, zi⁶ gei² bui³ zek³ zi⁶ gei² geng⁶ sek³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "本店地方淺窄 有請各位賓客 吃還吃 自己背脊自己擏錫",
"type": "quote"
},
{
"english": "Our shop is small and narrow. Dear customers, please don't just eat; you've got to watch out for your back yourselves.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "bun² dim³ dei⁶ fong¹ cin² zaak³, jau⁵ cing² gok³ wai⁶⁻² ban¹ haak³, hek³ waan⁴ hek³, zi⁶ gei² bui³ zek³ zi⁶ gei² geng⁶ sek³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "本店地方浅窄 有请各位宾客 吃还吃 自己背脊自己擏锡",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cherish; to treasure; to take good care of something"
],
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to cherish; to treasure; to take good care of something"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geng⁶ sek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-siak"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiang^˖ siag"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gehng sek"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "geng⁶ sek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géng⁶ ség³"
},
{
"ipa": "/kɛːŋ²² sɛːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiang-siak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiang^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiagˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiang⁴ xiag⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiang^˖ siag"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ³³ siak⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɛːŋ²² sɛːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ³³ siak⁵/"
}
],
"word": "儆惜"
}
Download raw JSONL data for 儆惜 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"儆惜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儆惜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"儆惜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儆惜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"儆惜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儆惜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"儆惜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儆惜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.